Jornadas Nacionales de Folklore y Sociedad
Con la celebración de estas Jornadas, se pretende reunir un grupo de expertos de diferentes áreas relacionadas con el folklore para analizar el significado del Folklore para la sociedad de la España actual, partiendo de su variada manifestación en los distintos estratos de la sociedad española (infancia, mundo rural, grandes urbes, promoción artística, docencia, etc.).
VALENCIA 2003
Los días 17 y 18 de octubre de 2003 se celebró en la ciudad de Valencia el seminario “FOLKLORE Y SOCIEDAD. Jornadas de Estudio sobre la Cultura Tradicional en la sociedad del Siglo XXI”
El encuentro, promovido por CIOFF®-ESPAÑA, fue organizado por el AULA DE CULTURA TRADICIONAL VALENCIANA y patrocinado por la UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA y la DIPUTACIÓN DE VALENCIA, contando con la colaboración del INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música) del Ministerio de Cultura.
El Acto de Apertura fue presidido por el Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia, Sr. D. Justo Nieto Nieto. También cabe destacar la asistencia del Presidente del Sector del Sur de Europa y África del CIOFF®, Sr. Jean Roche, y de los miembros de Junta Directiva de CIOFF®-España.
Se contó con la presencia de 60 asistentes que tuvieron acceso a las conferencias ofrecidas por los siguientes expertos:
- D. Antonio Beltrán Martínez (Profesor de la Universidad de Zaragoza) “Folclore y Sociedad en el tercer milenio”
- Dra. Violeta Montoliu Soler (Catedrática de la Universidad Politécnica de Valencia) “Cultura Tradicional en el siglo XXI: Recuperación, estudio y divulgación”
- D. Enric Martí Mora (Aula de Cultura Tradicional Valenciana) “Cultura Tradicional en el siglo XXI: Recuperación, estudio y divulgación”
- D. Joseph Crivillé Bargallo (Profesor de Etnomusicología del Conservatorio Sup. de Barcelona) “Los trabajos de campo realizados a través de los cursos de Etnomusicología en el CONSUMB. De los años académicos 1975-76 al 2002-03”
- D. Ángel Goyanes Valero (Director Revista INTERFOLK) “Los medios de comunicación escritos y la música folk en España”
- Dña. María Teresa Campoy Camacho (Asesora de Cultura Popular de la Alcaldía de Lorca) “Difusión de la Cultura Popular en la actualidad”
- D. Manuel Oliver Narbona (Sociólogo-Antropólogo) “Por una divertida diversidad cultural versus el peligro de un siglo romo y triste”
- D. Manuel Mandianes de Castro (Antropólogo y escritor) “Patrimonio en tiempos de la Biotecnología”
- D. Antonio Álvarez Cañibano (Director del Centro de Documentación de Música y Danzas del INAEM) “Diez años de Investigación Etnomusicológica en España. Una bibliografía comentada”
- Dña. Victoria Liceras Ferreres (Presidenta de la Asociación Valenciana de Indumentaristas) “El indumento histórico en la memoria tradicional del siglo XXI”
- D. José Manuel González Matellán (Profesor IES Valle del Jerte de Plasencia) “El Folklore en el Aula de Música”
- D. Joaquín Díaz González (Director de la Fundación Joaquín Díaz y del Museo Etnográfico de Castilla y León) “El Folklore y la Tradición Infantil”
- D. Joaquín Álvarez Barrientos (Investigador del CESID) “Usos Modernos del Folklore”
- D. Vicent Torrent Centelles (Institut Valencià de la Musica) “Las nuevas músicas tradicionales: Riproposta o reciclaje”
Como resultado de la puesta en común por parte de los expertos reunidos en estas Jornadas, se redactaron las siguientes conclusiones.
CONCLUSIONES DE LAS PRIMERAS JORNADAS DE CULTURA TRADICIONAL EN LA SOCIEDAD DEL SIGO XXI
Resulta difícil establecer unas conclusiones –y esto no es un tópico– cuando se ha tratado en estas jornadas sobre cuestiones y manifestaciones tan diversas de la cultura tradicional. Pero es posible establecer unos puntos comunes con los que todos, más o menos, podemos sentirnos identificados.
Hemos puesto en contraposición –y apuntado la necesidad de su definición– conceptos como “folclore”, “tradición cultural” o “cultura tradicional”. Posiblemente, son términos que rozan un mismo campo semántico y se complementan en diferentes aspectos etnomusicológicos, relativos a la indumentaria, a los relatos de transmisión oral, bailes e incluso a otras manifestaciones populares.
“Lo popular”, que en su momento cumplió una función y que ahora puede cumplir otras, lo hemos de enmarcar en una cronología.
Cuando se estudia, se recupera, se transmite o se manifiesta una tradición popular –como una danza o una música–, no hay que olvidar el contexto en el que nació y para lo que nació. Tampoco ahora debemos de desatender su funcionalidad y posibilitar esa u otras funcionalidades para su pervivencia.
Esta recuperación se puede hacer desde diversos criterios que se han ido exponiendo en las diferentes intervenciones.
Tanto la investigación como la transmisión y enseñanza deben ser realizadas con una metodología rigurosa y clara. Incluso se apunta la necesidad de establecer, en la medida de lo posible, una metodología común dados los campos tan diversos de la cultura tradicional.
Esta cultura tradicional, además de abordarse con ese rigor que exigimos, debe tener en cuenta lo que ofrecen las nuevas tecnologías y las posibilidades de adaptación a los contextos actuales. Tampoco debe descartarse su posible inclusión en el mercado actual.
En un mundo inmerso en un proceso de globalización cabe perfectamente “lo propio”, en realidad debe ser un complemento que, utilizado, apoye esas diferencias (la diversidad para la diversión). Es enriquecedora la existencia de contrastes, a través de estas manifestaciones, que se complementen con el fin de evitar polémicas identitarias que empobrecerían y no cumplirían con una misión: la de construir la personalidad de los pueblos sin que se establezcan barreras entre ellos.
En este sentido, estas “Jornadas: la Cultura tradicional en la Sociedad del Siglo XXI” han de ser un revulsivo para futuros y frecuentes encuentros que deben contar con el apoyo de organismos e tradicionales, y que posibiliten el encuentro de los estudiosos.
Cabe aquí el agradecimiento al Aula de Cultura tradicional Valenciana, adscrita a la tradicional Politécnica de Valencia, por propiciar el inicio de un camino que deseamos seguir con el fin de contrastar ideas y para encontrar líneas de tradición más convergentes en el estudio y tradicional de lo que identificamos como cultura tradicional.
JAÉN 2004
La celebración de las “II Jornadas FOLKLORE Y SOCIEDAD. La Cultura Tradicional en la Sociedad del Siglo XXI” tiene lugar durante los días 5 y 6 de noviembre de 2004, esta vez en la ciudad de Jaén.
Han sido organizadas por la Diputación Provincial de Jaén y la Universidad de Jaén, siendo promovidas por CIOFF®- España. También contaron con la colaboración de la Junta de Andalucía, así como de otras instituciones.
Asistió un número aproximado de 100 personas. También se contó con la presencia del Secretario Adjunto de la Comisión Española de Cooperación con la UNESCO, el Sr. José Antonio Mesa Basán, y los miembros de Junta Directiva de CIOFF®-España.
Los expertos que colaboraron en la celebración de estas Jornadas fueron los siguientes:
- D. Juan Eslava Galán (Escritor e investigador) “Dos mitos de dragón en Jaén”
- D. Manuel Urbano Pérez Ortega (Escritor e investigador) “Liberación, procacidad y sexo en la romería del cerro de la Cabeza de Sierra Morena”
- Dña. María Cruz, García Torralbo (Historiadora) “Gestos y ritos en la vida cotidiana”
- D. Juan Antonio López Cordero (Doctor en Historia. Profesor tutor de la UNED) “La vivienda rural en Sierra Mágina”
- D. Enric Martí Mora (Aula de Cultura Tradicional Valenciana de la UPV) “Las rutas migratorias y su evolución dentro del folklore”
- D. Manuel Luna Samperio (Antropólogo y Musicólogo) “La identidad sonora de la música campesina de España. Reelaboración y cambio”
- D. Javier Marcos Arévalo (Catedrático Patrimonio de la UNEX) “La tradición, el patrimonio inmaterial y la identidad”
- D. Antonio Vallejo Cisneros (Departamento Expresión Musical de la Facultad de Educación de la Universidad Complutense) “El folklore musical desde una perspectiva educativa”
- D. Maximiano Trapero (Catedrático de Lengua y Literatura) “El folklore desde la investigación: pasado, presente y futuro”
- D. Luis Emilio Lara (Doctor en Antropología interdisciplinar “El dulce sueño de la muerte: la mirada fotográfica a través de la fotografía”
- Dña. María Luisa García Sánchez (Periodista) “La Cultura Tradicional y los medios de comunicación”
- Dña. Eva María Alcázar Hernández (Profesora de Historia Medieval de la Universidad de Jaén) “Origen y evolución del cortijo jienense”
CONCLUSIONES DE LAS II JORNADAS DE CULTURA TRADICIONAL EN LA SOCIEDAD DEL SIGLO XXI
Agradecimiento a CIOFF® por la convocatoria y a Diputación de Jaén por la organización. Destacar la excelente programación, el interés y profundidad de las ponencias, debates y mesas redondas.
TRES CONCLUSIONES:
1- La Cultura Tradicional es parte de un gran proceso histórico geográfico, social y económico que es dinámica que tiene discontinuidades y fisuras, que se presenta en relación a los cambios sociales y a las formas renovadas de los pueblos. Así mismo destacar que en los últimos años ha existido una revisión, ampliación y determinación de lo que hasta ahora se consideraba tradicional; lo que ha significado una clara apuesta por ser mÁs rigurosos tener mejores metodologías y llegar a mayores grados de difusión.
2- Existen nuevos campos de estudio en relación a la tradición, nacidos de las experiencias urbanas, de los cambios tecnológicos y de los nuevos intereses de los campos afines (antropología, musicología, arquitectura, historia y estudiosos del arte).
Los hombres y mujeres que hacemos estudios de Cultura Tradicional no somos los guardianes de la tradición, sino que aspiramos al conocimiento de las formas heredadas del pasado, basándonos en el respeto, la diversidad y el constante flujo de realidades y experiencias.
3- Hay que conseguir que el patrimonio, incluido el intangible sea una verdadera riqueza de todos y para todos. Que la gente entienda, comprenda y profundice en aquellos elementos que le son más queridos y en sintonía con sus intereses y principios culturales. Aprendiendo a respetar la diversidad del intercambio y las opciones híbridas que responden a contextos culturales y no solo del mercado o de los organismos políticos.
Consecuentemente se hacen tres sugerencias:
1.- Mayor presencia de los estudios tradicionales en los diferentes niveles educativos, tanto en los curriculum, como en los programas, como en la formación de los profesores.
2- Un mayor contacto a nivel personal, e institucional y organizativo que ponga las voluntades y los intereses en conjunto.
3- Hay que investigar más, con más rigor y valentía, lo que tiene que ser parte de una constante divulgación sin caer en las falsedades y plantearse como auténticos agentes del cambio social de la crítica al conformismo y la conciencia de quienes somos y lo que queremos ser.
MADRID 2005
Durante los días 3 y 4 de noviembre de 2005, se celebraron en la Universidad Complutense de Madrid las III Jornadas Nacionales Folklore y Sociedad. Este año se dedicaron a “La Cultura Tradicional en España. Proyectos de investigación en fase de realización y resultados recientes”.
Organizadas por CIOFF®-España y la Universidad Complutense de Madrid, contaron con el apoyo del INAEM y una gran asistencia. Intervinieron numerosos expertos que expusieron las siguientes conferencias:
- D. Polo Vallejo (Compositor y etnomusicólogo). “Lógica en las músicas de tradición oral. El caso de los wagogo de Tanzania”.
- Dña. Grazia Tuzi (Profesora. Universidad de Calabria, Universidad de Valladolid “Procesos de cambio en el estilo de la jota en Cantabria”
- Dña. Fátima Bethencourt Pérez (Becaria de investigación. Universidad Complutense de Madrid). “La danza de los enanos: tradición y transformación”.
- Dña. Pilar Barrios Manzano (Catedrática E.U. Universidad de Extremadura) “Danza y ritual en la tradición extremeña”.
- D. Enrique Encabo (Doctorando, Universidad Autónoma de Barcelona) “Las primeras recolecciones de cantos populares en Murcia: Entre el Volgkeist y el esteticismo”.
- D. José Antonio González (Profesor), Dña. Ruth Gil, Dña. Beatriz Pérez, Dña. Irene San Martín (Tituladas superiores en Etnomusicología) (Conservatorio Superior de Música de Aragón) “Campos de trabajo y trabajo de campo. Una etnografía activa, un texto plural.”
- D. Luis Díaz de Viana (Científico Titular. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid) “Folklore y nuevas formas de oralidad: las realidades invisibles”.
- D. Germán Labrador (Profesor, Universidad Autónoma de Madrid) “La danza y la canción popular en la tonadilla escénica”
- D. Jaume Ayats (Profesor, Universidad Autónoma de Barcelona) “Tonadas de trabajo en Mallorca”.
- D. Enrique Cámara de Landa (Profesor. Universidad de Valladolid) y Dña. Victoria Eli Rodríguez (Profesora. Universidad Complutense de Madrid) “Música tradicional en Extremadura a través de sus protagonistas: resultados en audiovisuales”.
- Dña. María Cátedra Tomás (Catedrática. Universidad Complutense de Madrid) “Aspectos simbólicos de la ciudad de los santos”.
- D. Miguel Ángel Berlanga (Profesor. Universidad de Granada) “Música y religiosidad popular en Andalucía: Las saetas”.
- D. Julio García Ruda (Profesor. Universidad de Granada, Melilla) “Las bodas bereberes en la Ciudad Autónoma de Melilla: Una manifestación identitaria de un grupo étnico-cultural en una sociedad multicultural”.
CONCLUSIONES DE LAS III JORNADAS DE CULTURA TRADICIONAL EN LA SOCIEDAD DEL SIGLO XXI
Agradecemos al CIOFF®-ESPAÑA y a la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense haber promovido estas Jornadas, que tanto han contribuido al intercambio, a la difusión y promoción de propuestas, perspectivas y resultados de investigaciones recientes en el campo de los aspectos más tradicionales de la cultura.
A lo largo de dos intensas jornadas se han abordado una gran variedad de campos temáticos y enfoques metodológicos, que han enriquecido el panorama de los conocimientos, la propia formación de los diversos participantes y la interdisciplinariedad de los distintos tratamientos. Cabe esperar que en el futuro se continúe en esta línea de diálogo interdisciplinar, que permita poner en común conceptos y métodos propios de las distintas áreas de los saberes competentes en materia del denominado “folklore”.
El aumento de participantes respecto a jornadas anteriores ha evidenciado el creciente interés que despierta este tipo de iniciativas entre estudiantes y especialistas, y la necesidad de que las instituciones sigan apoyando la celebración de estos eventos.
Entre los aspectos que han suscitado mayor interés, cabe citar la necesidad de conservar y difundir el conocimiento existente y de sensibilizar a las instituciones en este sentido.
Con vistas al 2006 se está trabajando con la Universidad de Burgos, el Ayuntamiento de Burgos y el Comité de Folclore Ciudad de Burgos con el fin de que puedan celebrarse en dicha ciudad durante los días 23, 24 y 25 de noviembre.
BURGOS 2006
Con motivo de la celebración de la IV edición de las Jornadas Nacionales de Folklore y Sociedad se realizó un programa cuyas actividades se celebraron del 23 al 25 de noviembre de 2006. Organizadas por la Universidad de Burgos, el Comité de Folclore Ciudad de Burgos y la Escuela Municipal de Dulzaina, fueron promovidas por CIOFF® España y contaron con el patrocinio del Ayuntamiento de Burgos.
Diversos especialistas que expusieron las siguientes conferencias:
- D. José María Merino. (Escritor). “El cuento y la leyenda”.
- D. Honorio M. Velasco Maillo. (Catedrático de Antropología Social. UNED). “Patrimonio Inmaterial, ¿genuinamente popular?”.
- Dña. Inés Praga Terente. (Catedrática de Filología Inglesa. Universidad de Burgos). “Ecos de la balada irlandesa”.
- D. Miguel Manzano Alonso. (Etnomusicólogo. Ex catedrático del Conservatorio Superior de Salamanca). “Etnomusicología en acción: el cancionero de Burgos”.
- D. Gonzalo Pérez Tarasca. (Director de músicas de tradición oral de Radio Clásica de Radio Nacional de España). “Tradición y transmisión oral: la radio”.
- D. Raúl Urbina Fonturbel. (Profesor de Lengua Española. Universidad de Burgos). “Tradición e innovación en la comunicación lingüística”.
- D. Antonio Álvarez Tejedor. (Profesor titular de Lengua Española. Universidad de Burgos). “Palabras, melodía e iconografía en el camino de Santiago”.
- D. Luis G. Díaz Viana. (Científico Titular de Antropología Social. Consejo Superior de Investigaciones Científicas). “¿Homero folklorista? El arte de la palabra desde la perspectiva de la oralidad”.
- D. Ignacio Fernández de la Mata. (Profesor de Antropología Social. Universidad de Burgos). “Entre la memoria, la tradición y la modernidad”.
- D. Pedro Tomé Martín. (Científico titular de Antropología Social. Consejo Superior de Investigaciones Científicas). “El medio ambiente, entre la leyenda y la fiesta”.
- D. José Luis García Grinda. (Catedrático de Composición Arquitectónica. Universidad Politécnica de Madrid). “Arquitectura tradicional mediterránea”.
- D. Jaime Iglesias Díez. (Arquitecto técnico de la Oficina del Centro Histórico del Ayuntamiento de Burgos). “La gestión vecinal del patrimonio edificado”.
- Dña. Mª. Pilar Alonso Abad. (Profesora de Historia del Arte. Universidad de Burgos). “¿Patrimonio Cultural sin turismo?”.
- Dª. Mª. Angels Roque. (Directora de Quaderns de la Mediterrània. Institut Europeu de la Mediterrània). “Patrimonio festivo en Marruecos, algo “más” que turismo”.
IV JORNADAS NACIONALES “FOLKLORE Y SOCIEDAD. LA CULTURA TRADICIONAL EN LA SOCIEDAD DEL SIGLO XXI”
DATOS BÁSICOS
Las IV Jornadas Nacionales “Folklore y Sociedad. La cultura tradicional en la sociedad del siglo XXI” se celebraron en Burgos durante los días 23, 24 y 25 de noviembre de 2006, coordinadas por el director del área de Antropología Social de la Universidad de Burgos, Dr. Ignacio Fernández de Mata, con la colaboración del Comité de Folclore Ciudad de Burgos, la Escuela Municipal de Dulzaina y el patrocinio del Instituto Municipal de Cultura de Burgos, representados por D. Miguel Alonso Gómez. Como es habitual, los promotores de estas jornadas fueron CIOFF®-ESPAÑA y el Ministerio de Cultura a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música.
Con una matrícula que superó los 91matriculados, más un importante número de público asistente no inscrito, las Jornadas cumplieron de forma ejemplar los objetivos fijados por los organizadores: analizar el papel que actualmente juega el folklore en la compleja sociedad contemporánea; facilitar el intercambio entre especialistas de distintos ámbitos profesionales vinculados con el estudio o preservación del folklore; facilitar el trasvase y comunicación entre las vías de conocimiento académico con las de divulgación popular.
Las Jornadas contaron con la participación de investigadores y profesores pertenecientes al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad Nacional de Educación a Distancia, el Conservatorio Superior de Salamanca, Radio Nacional de España, la Universidad de Burgos, el Ayuntamiento de Burgos, la Junta de Castilla y León, la Diputación de Burgos, la Fira Mediterrània d’Espectacles d’Arrel Tradicional, el Comité de Folclore Ciudad de Burgos o la Escuela de Folklore del Consorcio de Fomento Musical de Zamora.
Temáticamente, las jornadas tuvieron como hilos conductores propuestas de trabajo en torno al patrimonio inmaterial y la oralidad, las tareas de campo vinculadas a la recopilación y estudio etnomusicológico, nuevos campos de presencia del folklore vinculados a las nuevas tecnologías de la comunicación, tergiversaciones del sentido tradicional del folklore, relaciones entre medio ambiente, cultura y arquitectura, la gestión de los “patrimonios de la humanidad”, o la relación del patrimonio con el turismo. Estos temas discursivos, se organizaron bajo el formato de conferencias magistrales con sus correspondientes coloquios, a lo que se sumó una mesa redonda final, presidida por el Director General de Patrimonio y Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León, más un acto de presentación del libro de análisis y recopilación etnográfica Estampa de Burgos, editado por el Instituto Municipal de Cultura de Burgos.
Fueron inauguradas por el Alcalde de Burgos, D. Juan Carlos Aparicio Pérez, el Vicerrector de Ordenación Académica y Convergencia Europea, Dr. Alfredo Jiménez Eguizábal, D. Rafael Maldonado Hinchado, Presidente de CIOFF®-España y el coordinador de las Jornadas, Dr. Ignacio Fernández de Mata. El eximio escritor leonés, D. José María Merino, ofreció una interesante y confesional conferencia inaugural sobre el cuento y la leyenda, incorporada al libro recopilatorio de estas IV Jornadas Nacionales Folclore y Sociedad.
A MODO DE CONCLUSIONES:
Después de haber oído a algunos de los más importantes investigadores nacionales sobre cuestiones vinculadas al estudio de la cultura y ciertas demandas de los actores sociales vinculados a la gestión y vitalización del folklore, sobre la mesa han quedado planteadas cuestiones importantes, algunas de las cuales son de difícil respuesta pues se vinculan a procesos vivos en una sociedad muy cambiante. Todo este material y propuestas representan retos de conocimiento y avance en la comprensión de la cultura tradicional y el folklore; un amplio e importante conjunto de aportaciones que han quedado recogidos en el libro surgido de las IV Jornadas.
Atendiendo al desarrollo cronológico de las ponencias, podríamos resumir las ideas principales de estos desafíos y aportaciones. Así, el Catedrático de Antropología Social de la UNED, Dr. Honorio Velasco Maillo, planteó con relación a la categoría usada por la UNESCO, de “patrimonio inmaterial”, el reto que supone resolver el conflicto por otorgamiento de esta calificación a prácticas culturales que son extrañadas de su tradicional ser y mecanismos de transmisión: “¿preservar desde la institucionalización y, por tanto, separación del pueblo protagonista de su transmisión por socialización cultural?”.
La Catedrática de Filología Inglesa de la Universidad de Burgos, Dra. Inés Praga Terente, indagó en la vitalidad y pervivencia de una forma singular de la oralidad irlandesa, la balada, expresión de resistencia ante la dominación inglesa e igualmente nacida de su relación con ésta. Una expresión singular de identidad que ha impregnado todas las formas de expresión artística de la isla verde y que sirvió para que la ponente reflexionara sobre elementos y vigencia de la oralidad en nuestras sociedades europeas.
D. Miguel Manzano Alonso, Catedrático de Etnomusicología del Conservatorio Superior de Salamanca, ha sido el responsable de uno de los más importantes proyectos recopilatorios de la historia reciente de nuestro país, el monumental Cancionero Popular de Burgos, auspiciado por la Diputación de Burgos. La obra ha aparecido publicada en 7 volúmenes de más de 600 páginas cada uno, superando los 3.000 documentos musicales acompañados de exhaustivos análisis y estudios. El profesor Manzano planteó las razones para acometer un trabajo como el descrito así como la vigencia de todo un material que antes que pensarlo fijo y sin cambio, aparece como un elemento vivo y en diálogo con la sociedad a la que pertenece. Para el Director de Músicas de Tradición Oral, de Radio Clásica de Radio Nacional de España, D. Gonzalo Pérez Trascasa, asimismo importante protagonista del mencionado cancionero, ha sido éste un trabajo que ha ido mucho más allá de la mera recopilación para convertirse en un verdadero tratado sobre música tradicional, con más de 700 páginas de teoría musical. Pérez Trascasa dedicó el grueso de su intervención al papel de la radio en la transmisión oral, incluso como fuente para la tradición musical, tanto desde su divulgación como fuente de formación y aprendizaje.
El Dr. Raúl Urbina Fonturbel, Profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos, analizó el presente y futuro de la comunicación lingüística en la tensión tradición-innovación, determinando cómo en la sociedad contemporánea se había producido una nueva oscilación pendular de la oralidad hacia la escritura, nueva escritura adaptada a las tecnologías multimedias que han dado lugar a lo que denominó “nuevo ágora digital”.
El Dr. Antonio Álvarez Tejedor, Profesor Titular de Lengua Española, de la Universidad de Burgos, partió del análisis de un patrimonio inmaterial cual es el Camino de Santiago para, a partir del análisis de textos, canciones y materiales iconográficos entender mejor la riqueza contenida en este “espacio de vida” y las profundas interrelaciones culturales en él producidas.
El Dr. Luis Díaz Viana, Investigador Científico del Departamento de Antropología de España y América, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, analizó el folklore como arte de la palabra desde tres asunciones: 1) la universal: el folklore no está limitado a lo vinculado con los campesinos; 2) la central, desde una perspectiva antropológica de cómo funciona la cultura; y 3) la actual, su importancia en el presente aunque venga del pasado. Todo ello vinculado con la cuestión homérica en relación a los narradores y la transmisión contemporánea de nuevas formas de folklore relacionadas con los temores de la cultura.
El Dr. Ignacio Fernández de Mata, Profesor de Antropología Social, de la Universidad de Burgos, analizó, por un lado, cuestiones vinculadas a los conflictos en la gestión de la memoria traumática y, por otro, las tergiversaciones del sentido tradicional del folklore, como elemento de manipulación político- sentimental.
Una nueva consideración del medio ambiente desde la valoración de los elementos culturales sobre el espacio y su gestión y un sentido ecológico de las fiestas, promovió una interesante reflexión por parte del Dr. Pedro Tomé Martín, Científico Titular del Departamento de Antropología de España y América, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Con su análisis se evidenció la coherencia de un sistema calendárico tradicional adaptado a formas de producción y adaptación ecológica de una hondura sorprendente. Las fiestas se presentarían como fragmentos arbitrarios del tiempo, creando “espacios del tiempo”.
El calendario festivo habla de diferentes percepciones del tiempo en cada lugar; y estas fiestas permiten establecer un control del espacio y expresar un orden cultural del medio ambiente.
El Catedrático de Composición Arquitectónica, de la Universidad Politécnica de Madrid, Dr. José Luis García Grinda, se adentró en un viaje circunmediterráneo explorando pautas arquitectónicas vinculadas a la gestión del agua tratando de responder a debates que presentan la arquitectura popular como fruto de un precipitado geográfico, mostrando la expansión de materiales y soluciones por todo el Mediterráneo, esto es, una conexión intercultural en el pasado de mayor intensidad de lo que muchas veces reconocemos, preguntándose a su vez, cuántas imágenes de nuestra arquitectura “tradicional” no son sino innovaciones recientes o muy diferentes en su morfología.
Para el Arquitecto Técnico responsable de la Oficina del Centro Histórico del Ayuntamiento de Burgos, D. Jaime Iglesias Díez, la ciudad se organiza a partir de distancias emocionales que establecen redes y sentidos comunitarios de relación y pertenencia con los barrios. Sin estas consideraciones no es posible atender a la gestión de un patrimonio urbano. Sólo desde la inclusión vecinal se puede promover y entender un casco histórico afectado por dos patrimonios de la Humanidad.
La Dra. Mª Pilar Alonso Abad, Profesora de Historia del Arte, de la Universidad de Burgos, trató la relación existente entre el legado patrimonial y el turismo cultural, que presentó como mecanismo eficaz para el diálogo cultural y la preservación del patrimonio, sin soslayar las tensiones anfitriones-visitantes o los conflictos dentro de la sociedad huésped.
Las Jornadas culminaron con una multitudinaria mesa redonda, intitulada “La cultura tradicional en la sociedad del siglo XXI”, moderada por D. Miguel Alonso Gómez, Director de la Escuela Municipal de Dulzaina, Secretario del Comité de Folclore Ciudad de Burgos y Vicepresidente de CIOFF®-España, quien fue planteando los temas y cuestiones a las que fueron respondiendo cada uno de los participantes.